Echoes of the Infernal Machine: 1940s French and English Literature of Resistance and Collaboration as a Revolution in the Mythic Imagination
DOI:
https://doi.org/10.33919/esnbu.19.2.3Keywords:
20th century modernism, English-French literary comparison, Malcolm Lowry, Jean-Louis Curtis, Jean Cocteau, French Resistance, anti-colonial struggle, Indian philosophy, Structuralism and myth, gender politicsAbstract
This article comparatively examines French and English literature based on two novels published in 1947, Malcolm Lowry's Under the Volcano and Jean-Louis Curtis' The Forests of Night. Both novels employ the mythic device to construct narratives on the twilight of the British Empire and the German occupied French Vichy regime, respectively, depicting experiences of resistance and collaboration on the eve of and during the Second World War. Both invent a system of symbolic imagery modelled on the Surrealist template in Jean Cocteau's The Infernal Machine, that turns the classical mythic device still prevalent in the early 20th century (i.e. in Joyce or Eliot) upside down. The revolution in Mythic Imagination follows the Structuralist Revolution initiated by Durkheim, Saussure and Bachelard, evacuating fixed ontological architecture to portray relational interdependency without essence. These novels pursue overlapping ethical investigations, on 'non-interventionism' in Lowry and 'fraternity' in Curtis. The novels raise questions about the relation between colonialism and fascism and the impact of non-Western mythic universes (i.e. Hinduism) upon the Mythic Imagination. They have implications for our understanding of gender relations, as well as the value of political activism and progress.
References
Arendt, Hannah (2000). The Portable Hannah Arendt. Penguin.
Arnaud, Jean-Charles, Geny, Emeline, Lamy, Goutier, Tillier, Alice (2019). Atlas de L'Histoire de France. Sens.
Bachelard, Gaston (2008). Le Nouvel Esprit Scientifique. PUF.
Bari, Shahidha (2018, October 3). Paris Echo by Sebastian Faulks review – in the shadow of history. The Guardian.
Céline, Louis-Ferdinand (1999). Voyage au bout de la Nuit. Gallimard.
Charters, Anne ed. (1996). Jack Kerouac. Selected Letters: Volume 1: 1940-1956. Penguin.
Cocteau, Jean (1925). Les Enfants Terribles. Bernard Grasset.
Cocteau, Jean (1934). La Machine Infernale. Bernard Grasset.
Cocteau, Jean (1989). La Difficulté d'Etre. Editions du Rocher.
Colette (2010). Journaliste. Chroniques et Reportages 1893-1955. Seuil.
Curtis, Jean-Louis (1973). Les Forets de la Nuit. Julliard.
Durkheim, Emile (2009). Les Règles de la Méthode Sociologique. Flammarion.
Garrett, John (1871). A Classical Dictionary of India Illustrative of the Mythology, Philosophy, Literature of the Hindus. Higginbotham and Co.
Grace, Sherril, ed. (1992). Swinging the Maelstrom: New Perspectives on Malcolm Lowry. Mc Gill-Queen's Press.
James, Clive (2012). Cultural Amnesia. Notes in the Margin of my Time. Picador.
Kerr, Sarah (1995, November 26). Under the Influence. The New York Times.
Lecres, Henri and Lecres, Denis (2013). Contre L'Oubli. Cherbourg-Toulon et Retour. Chronique de la Vie d'un Résistant 1939-47. Editions Isoète.
Lévi-Strauss, Claude (1974). Anthropologie Structurale. Agora.
Lowry, Malcolm (1967). Under the Volcano. Picador.
Marlowe, Christopher (2018). Dr Faustus. Amazon.
Mazower, Mark (1998). Dark Continent. Europe's Twentieth Century. Penguin.
Nietzsche, Friedrich (1998). Twilight of the Idols. Oxford University Press.
Orwell, George (2000). Essays. Penguin.
Osborne, John (1996). Look Back in Anger. Faber and Faber. https://doi.org/10.5040/9780571285990.00000006
Penvin (2007, December 17). Les forêts de la nuit - J-L Curtis. Exigence Littérature. www.elitterature.net
Piketty, Thomas (2017). Capital in the Twenty-First Century. Belknap. https://doi.org/10.4159/9780674982918
Saussure, Ferdinand de (2010). Cours de Linguistique Générale. Payot.
Thapar, Romila (2005). History and Beyond. New Delhi. Oxford University Press.
Vivenza, Jean-Marc (2009). Nagarjuna et la Doctrine de la Vacuité. Albin Michel.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2019 Tadd Graham Fernée
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Access Policy and Content Licensing
All published articles on the ESNBU site are licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0). This license permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. It allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format, even for commercial purposes. The terms on which the article is published allow the posting of the published article (Version of Record) in any repository by the author(s) or with their consent.
Note that prior to, and including, Volume 10, Issue 2, 2024, articles were licensed under the Non-commercial (CC BY-NC 4.0) license. The transition to CC BY 4.0 is effective as of Volume 11, Issue 1, 2025.
In other words, under the CC BY 4.0 license users are free to
Share — copy and redistribute the material in any medium or format for any purpose, even commercially.
Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
Under the following terms:
Attribution (by) - You must give appropriate credit (Title, Author, Source, License), provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Notice: No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
If the law requires that the article be published in the public domain, authors will notify ESNBU at the time of submission, and in such cases the article shall be released under the Creative Commons Public Domain Dedication waiver CC0 1.0 Universal.
Copyright
Copyright for articles published in ESNBU are retained by the authors, with first publication rights granted to the journal. Authors retain full publishing rights and are encouraged to upload their work to institutional repositories, social academic networking sites, etc. ESNBU is not responsible for subsequent uses of the work. It is the author's responsibility to bring an infringement action if so desired by the author.
Exceptions to copyright policy
Occasionally ESNBU may co-publish articles jointly with other publishers, and different licensing conditions may then apply.
