On the first Bulgarian music textbooks and collections with children‘s and school songs
Keywords:
music education, textbook on music, children‘s and school songsAbstract
The text is devoted to the musical-pedagogical practice in the Bulgarian school in the period immediately after the Liberation. The first Bulgarian textbooks on music and collections of children‘s and school songs are presented, used in the conditions of the intensely developing Bulgarian education and musical culture at that time. The report also discusses the problem of teacher training and the repertoire of the Bulgarian school, as well as the qualities and peculiarities of the collections of children‘s and school songs used in the educational practice at the very end of the 19th century.
References
БÐЙДÐÐОВ, Георги, 1897. Кратък учебник по музиката за долните клаÑове на гимназиите и горен ÐºÑƒÑ€Ñ Ð½Ð° оÑновните училища. ЧаÑÑ‚ 1-2. Пето издание. Пловдив: Печатница „ЕдинÑтво“. [BAYDANOV, Georgi, 1897. Kratak uchebnik po muzikata za dolnite klasove na gimnaziite i goren kurs na osnovnite uchilishta. Chast 1-2. Peto izdanie. Plovdiv: Pechatnitsa „Edinstvo“.]
БЕШКОВ, СтоÑн, 1891. 24 пеÑни за I-о и II-о отделениÑ. СъÑтавени и приложени на ноти от С. Ð¥. Бешков (учител по музика при Казанлъшкото държавно педагогичеÑко училище). Варна: Печатница Л. Ðитче. [BESHKOV, Stoyan, 1891. 24 pesni za I-o i II-o otdelenia. Sastaveni i prilozheni na noti ot S. H. Beshkov (uchitel po muzika pri Kazanlashkoto darzhavno pedagogichesko uchilishte). Varna: Pechatnitsa L. Nitche.]
КÐЛОМÐТИ, ЙоÑиф П., 1884. Учебник по пението: С Ñ‚ÐµÐ¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¸ практика за употребление в Ñредните и нач. у-ща в БългарÑко. ЧаÑÑ‚ 1. Сливен: ÐÐ»Ð¾Ð¹Ñ Ð . Лауерман. [KALOMATI, Yosif P., 1884. Uchebnik po penieto: S teoria i praktika za upotreblenie v srednite i nach. u-shta v Balgarsko. Chast 1. Sliven: Aloys R. Lauerman).]
КОЛЕВ, ÐÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ ÐŸ., 1889. Учебник по нотното пеене. За II-й, III-й клаÑове и по горни. ЧаÑÑ‚ I-ва Ñ ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÑŠÐº музикален Ñловар към първата чаÑÑ‚. Варна: Печатницата на Л. Ðитче. [KOLEV, Atanas P., 1889. Uchebnik po notnoto peene. Za II-y, III-y klasove i po gorni. Chast I-va s kratak muzikalen slovar kam parvata chast. Varna: Pechatnitsata na L. Nitche.]
КОÐСТÐÐТИÐОВ, Ив., 1895. 27 пеÑни за забавачницата и отделениÑта. СъÑтавил, превели Ñъбрал Ив. КонÑтантинов, учител при ВарненÑките оÑновни училища. Първо ÑобÑтвено издание. Варна: печатница Л. Ðитче. [KONSTANTINOV, Iv., 1895. 27 pesni za zabavachnitsata i otdeleniyata. Sastavil, preveli sabral Iv. K-v, uchitel pri Varnenskite osnovni uchilishta. Parvo sobstveno izdanie. Varna: Pechatnitsa L. Nitche.]
ÐœÐÐ¥ÐÐ, Карел, 1898. Кратък учебник по пеене за Ñредните мъжки и девичеÑки училища. ÐšÐ»Ð°Ñ I. Второ преработено издание. Пловдив: Книж. Ð. П. Краварев. [MACHÃŇ, Karel, 1898. Kratak uchebnik po peene za srednite mazhki i devicheski uchilishta. Klas I. Vtoro preraboteno izdanie. Plovdiv: Knizh. N. P. Kravarev.]
ÐœÐÐ¥ÐÐ, Карел, 1902. Кратък учебник по пеене за Ñредните мъжки и девичеÑки училища. ÐšÐ»Ð°Ñ II. Второ преработено издание. Търново: Книж. Е. П. ХриÑтов. [MACHÃŇ, Karel, 1902. Kratak uchebnik po peene za srednite mazhki i devicheski uchilishta. Klas II. Vtoro preraboteno izdanie. Tarnovo: Knizh. E. P. Hristov.]
ПÐУÐОВ, ÐÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ Ð˜Ð²., 1887. Учебник по нотното пение за II и III клаÑ. Ðареден Ñпоред програмата на Първий учителÑки Ñъбор през 1885 г., Ñ Ð²Ñичките практичеÑки ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð¶Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ пеÑни, нужни за това. РуÑе: Изд. авт. [PAUNOV, Atanas Iv., 1887. Uchebnik po notnoto penie za II i III klas. Nareden spored programata na Parviy uchitelski sabor prez 1885 g., s vsichkite prakticheski uprazhnenia i pesni, nuzhni za tova. Ruse: Izd. avt.]
Ð ÐÐКОВ, К., 1884. Цифрени нотни ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð¶Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ 30 училищни пеÑни за учениците от народните училища. Ðаредил К. Ранков. Варна: Книгопродавница на Божилов и Иванов. [RANKOV, K., 1884. Tsifreni notni uprazhnenia i 30 uchilishtni pesni za uchenitsite ot narodnite uchilishta. Naredil K. Rankov. Varna: Knigoprodavnitsa na Bozhilov i Ivanov.]
СТОЯÐОВ, ÐÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ Ð. и Рачо Ðœ. Ð ÐЧОВ, 1883. 20 училищни пеÑни. Ðа ноти за народните училища на 1, 2 и 4 глаÑа. Ðаредили и издали Ð. Ð. СтоÑнов и Ð . Ðœ. Рачов. РуÑе: Ð¥Ñило-Литогр. ДробнÑк. [STOYANOV, Atanas A. i Racho M. RACHOV, 1883. 20 uchilishtni pesni. Na noti za narodnite uchilishta na 1, 2 i 4 glasa. Naredili i izdali A. A. Stoyanov i R. M. Rachov. Ruse: Hsilo-Litogr. Drobnyak.]
БÐЛÐРЕВÐ, ÐгапиÑ, 1992. Хоровото дело в Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ Ñредата на XIX в. до 1944 г. СофиÑ: ИздателÑтво на БÐÐ. [BALAREVA, Agapiya, 1992. Horovoto delo v Bulgaria ot sredata na XIX v. do 1944 g. Sofia: Izdatelstvo na BAN.]
ВИТÐÐОВÐ, ЛилÑна и Генчо ГÐЙТÐÐДЖИЕВ, 1975. Музикалното възпитание в българÑкото училище. СофиÑ: Ðаука и изкуÑтво. [VITANOVA, Lilyana i Gencho GAYTANDZHIEV, 1975. Muzikalnoto vazpitanie v balgarskoto uchilishte. Sofia: Nauka i izkustvo.]
ВИТÐÐОВÐ, ЛилÑна, 1967. Музикалнообразователно дело. Ð’: Ð•Ð½Ñ†Ð¸ÐºÐ»Ð¾Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ñ Ð½Ð° българÑката музикална култура. СофиÑ: ИздателÑтво на БÐÐ, Ñ. 128-131. [VITANOVA, Lilyana, 1967. Muzikalnoobrazovatelno delo. V: Entsiklopedia na balgarskata muzikalna kultura. Sofia: Izdatelstvo na BAN, s. 128-131.]
ГÐÐЧЕВ, Стефан, 1996. Свищов (ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ð¾Ñ Ð·Ð° иÑториÑта му). Фототипно изд. Свищов: МФ „Ðлеко КонÑтантинов“. [GANCHEV, Stefan, 1996. Svishtov (Prinos za istoriyata mu). Fototipno izd. Svishtov: MF „Aleko Konstantinov“.] ГÐÐЧЕВÐ, Маргарита П., 2018. БудителÑÑ‚ Янко Стойнов МуÑтаков: 1842-1881 г. СофиÑ: ÐÑи принт. ISBN 978-619-7201-10-9. [GANCHEVA, Margarita P., 2018. Buditelyat Yanko Stoynov Mustakov: 1842- 1881 g. Sofia: Asi print. ISBN 978-619-7201-10-9]
ДИМИТРОВÐ, Ралица, 2013. Фрагменти от Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ на Свищов от втората половина на XIX век. Ðлманах на ÐМР„Проф. Панчо Владигеров“ [онлайн], год. 5 (2013). [прегледан на 9 юни 2019]. ДоÑтъпен на: https://almanac.nma.bg/фрагменти-из-музикалниÑ-живот-Ñвищов/ [DIMITROVA, Ralitsa, 2013. Fragmenti ot muzikalnia zhivot na Svishtov ot vtorata polovina na XIX vek. Almanah na NMA „Prof. Pancho Vladigerov“ [online], god. 5 (2013). [pregledan na 9 yuni 2019]. Available on: https://almanac.nma.bg/fragmenti-izmuzikalnia-zhivot-svishtov/]
ДИÐЕВ, Петър, 1956. Учебник по нотно пеене от 1866 г. БългарÑка музика. бр. 2, Ñ. 53-54. [DINEV, Petar, 1956. Uchebnik po notno peene ot 1866 g. Balgarska muzika. br. 2, s. 53-54.]
ЛЮБОМИРОВ, С., 1896-97. Пението в нашите училища. Учител. год. IV, Ñ. 126-135. [LYUBOMIROV, S., 1896-97. Penieto v nashite uchilishta. Uchitel. god. IV, s. 126-135.]
МУСТÐКОВ, Ðикола, 1941. Янко МуÑтаков. Свищов. год. I, Ñ. 11-16. [MUSTAKOV, Nikola, 1941. Yanko Mustakov. Svishtov. god. I, br. 11–16.]
ПЕТРОВ, СтоÑн, 1959. Очерци по иÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° българÑката музикална култура. Том 1. СофиÑ: ДИ „Ðаука и изкуÑтво“. [PETROV, Stoyan, 1959. Ochertsi po istoria na balgarskata muzikalna kultura. Tom 1. Sofia: DI „Nauka i izkustvo“.]
ПУШКÐРОВ, Ив., 1895-96. МетодичеÑка единица: пеÑничката „Училищеâ€. Бележки към урока. Учител. год. III (I), Ñ. 58-61. [PUSHKAROV, Iv., 1895-96. Metodicheska edinitsa: pesnichkata „Uchilishteâ€. Belezhki kam uroka. Uchitel. god. III(I), s. 58-61.]
СпиÑък на учебниците, които Ñе допуÑкат за употреба в училищата в Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ñ (раздел XV „Пение и музикаâ€), 1900. Училищен преглед. год. V(VII и VIII), Ñ. 255-256. [SPISAK na uchebnitsite, koito se dopuskat za upotreba v uchilishtata v Bulgaria (razdel XV „Penie i muzikaâ€). Uchilishten pregled. god. V(VII и VIII), s. 255-256.]
ХЪРКОВ, Стефан, 2018. Ðачалото на българÑкото музикалноÑценично изкуÑтво за деца и младежи в 1883 г. Ð’: Юбилеен Ñборник „100 години от началото на българÑкото оперетно изкуÑтво (1914 – 2014)â€. СофиÑ: СБК, ÑÐµÐºÑ†Ð¸Ñ â€žÐœÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð·Ð¸â€, Ñ. 301-302. [HARKOV, Stefan, 2018. Nachaloto na balgarskoto muzikalnostsenichno izkustvo za detsa i mladezhi v 1883 g. V: Yubileen sbornik „100 godini ot nachaloto na balgarskoto operetno izkustvo (1914 – 2014)â€. Sofia: UBC, sektsia „Muzikoloziâ€, s. 301-302.]
