Views of Novice Pre-Service Teachers Towards the Use of L1 in the EFL Classroom
Keywords:English as a foreign language, use of L1, Turkish pre-service students
This study aimed to explore the views of pre-service teachers (freshman students) at English Language Teaching program at a state university in Turkey towards the use of L1 (mother tongue) in English as a Foreign Language (EFL) classrooms while also investigating their actual use of L1 during an extracurricular teaching event. It also aims to find out if there is a relationship between participants’ educational background in language learning, their views towards use of L1 and their actual use of L1. This study employed a qualitative approach by collecting data through semi-structured interviews and these interviews were supported with field notes taken by the researcher. The findings showed that ELT students mostly favored the use of L2 (target language) in the classroom and stated that it must be used as much as possible; however, some participants also stated that L1 could be used depending on the proficiency of students. The analysis of the interviews showed that there was no relationship between the participants’ actual use of L1 and their educational background for the participants. Finally, the study suggests some implications towards the ELT curriculum in line with the findings.
Adams, W. (2015). Conducting semi-structured interviews. In J. S. Wholey, H. P. Hatry, & K. Newcomer, K. E. (Eds.), Handbook of Practical Program Evaluation (4th edition) (pp. 492-505). Jossey-Bass. https://doi.org/10.1002/9781119171386.ch19
Al-Amir, B. A. H. (2017). Saudi female teachers' perceptions of the use of L1 in EFL classrooms. English Language Teaching, 10(6), 12-20. https://doi.org/10.5539/elt.v10n6p12
Almohaimeed, S. M., & M Almurshed, H. (2018). Foreign language learners’ attitudes and perceptions of L1 use in L2 classroom. Arab World English Journal, 9(4), 433-446. https://doi.org/10.2139/ssrn.3308322
Alshehri, E. (2017). Using learners' first language in EFL classrooms. IAFOR Journal of Language Learning, 3(1), 20-33. https://doi.org/10.22492/ijll.3.1.02
Auerbach, E. R. (1993). Reexamining English only in the ESL classroom. TESOL Quarterly, 27(1), 9-32. https://doi.org/10.2307/3586949
Atkinson, D. (1987). The mother tongue in the classroom: a neglected resource? ELT Journal, 41(4), 241-247. https://doi.org/10.1093/elt/41.4.241
Bayraktaroğlu, S. (2019). Teaching students in English is damaging their education. https://www.timeshighereducation.com/opinion/teaching-students-english-damaging-their-education
Castrillon Diaz, L. S., & Bernal Perez, M. C. (2016). Teachers’ beliefs on the use of mother tongue in English lessons in a bilingual school (Doctoral dissertation, Corporación Universitaria Minuto de Dios).
Cole, S. (1998). The use of L1 in communicative English classrooms. The Language Teacher, 22, 11-14. https://lozyko.ga/476343-media.pdf
Debreli, E., & Oyman, N. (2016). Students' preferences on the use of mother tongue in English as a foreign language classrooms: is it the time to re-examine English-only policies?. English Language Teaching, 9(1), 148-162. https://doi.org/10.5539/elt.v9n1p148
Edstrom, A. (2006). l1 use in the l2 classroom: one teacher’s self-evaluation. Canadian Modern Language Review, 63(2), 275–292. https://doi.org/10.3138/cmlr.63.2.275
Gaede, O. F. (1978). Reality shock: A problem among first-year teachers. The Clearing House: A Journal of Educational Strategies, Issues and Ideas, 51(9), 405–409. https://doi.org/10.1080/00098655.1978.9957085
Gass, S. M. (2017). Input, interaction, and the second language learner (2nd edition). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315173252
Gass, S. M., Mackey, A., & Pica, T. (1998). The role of input and interaction in second language acquisition introduction to the special issue. The Modern Language Journal, 82(3), 299–307. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1998.tb01206.x
Galali, A., & Cinkara, E. (2017). The use of l1 in English as a foreign language classes: Insights from Iraqi tertiary level students. Advances in Language and Literary Studies, 8(5), 54-64. https://doi.org/10.7575/aiac.alls.v.8n.5p.54
Halliwell, S., & Jones, B. (1991). On target: Teaching in the target language. Centre for Information on Language Teaching and Research.
Johnson, J. S., & Newport, E. L. (1989). Critical period effects in second language learning: The influence of maturational state on the acquisition of English as a second language. Cognitive Psychology, 21(1), 60–99. https://doi.org/10.1016/0010-0285(89)90003-0
Kılıçkaya, F. (2006). Instructors' attitudes towards English-medium instruction in Turkey. Humanising Language Teaching, 8(6). https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED570169.pdf
Klasinc, U. (2018). Students' and teachers' attitudes and beliefs toward the use of the mother tongue in teaching English and Spanish (Doctoral dissertation, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta).
Köylü, Z. (2018). The use of L1 in the tertiary L2 classroom: Code-switching factors, functions, and attitudes in Turkey. Electronic Journal of Foreign Language Teaching, 15(2), 271-289. https://www.researchgate.net/publication/341001715_The_Use_of_L1_in_the_Tertiary_L2_Classroom_Code-switching_Factors_Functions_and_Attitudes_in_Turkey
Krashen, S. (2008). Language education: Past, present and future. RELC Journal, 39(2), 178-187. https://doi.org/10.1177/0033688208092183
Krashen, S. D., Terrell, T. D., Ehrman. M. E., & Herzog, M. (1984). A theoretical basis for teaching the receptive skills. Foreign Language Annals, 17, 261-275. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.1984.tb03226.x
Long, M.H., & Sato, C.J. (1983). Classroom foreigner talk discourse: Forms and functions of teachers' questions. In H.W. Seliger & M.H. Long (Eds.), Classroom oriented research in second language acquisition (pp. 268-285). Newbury House.
Macaro, E. (2005). Codeswitching in the L2 Classroom: A Communication and Learning Strategy. In Llurda, E. (Eds.), Non-Native Language Teachers. Educational Linguistics (pp. 63–84). Springer. https://doi.org/10.1007/0-387-24565-0_5
McMillan, B. A., & Rivers, D. J. (2011). The practice of policy: Teacher attitudes toward “English only”. System, 39(2), 251-263. https://doi.org/10.1016/j.system.2011.04.011
Marsakawati, N. P. E. (2017). Language choice in multilingual context: The use of L1 in the hospitality English courses. EduLite: Journal of English Education, Literature and Culture, 2(1), 263-272. https://doi.org/10.30659/e.2.1.263-272
Meanwell, E., & Kleiner, S. (2014). The emotional experience of first-time teaching: Reflections from graduate instructors, 1997–2006. Teaching Sociology, 42(1), 17-27. https://doi.org/10.1177/0092055X13508377
Phillipson, R. (1992). Linguistic imperialism. Oxford University Press.
Sali, P. (2014). An analysis of the teachers’ use of L1 in Turkish EFL classrooms. System, 42, 308–318. https://doi.org/10.1016/j.system.2013.12.021
Schweers Jr, C. W. (1999). Using L1 in the L2 classroom. English Teaching Forum, 37(2), 6-13.
Solhi, M., & Büyükyazı, M. (2011, May). The use of first language in the EFL classroom: A facilitating or debilitating device. In A. Akbarov (Ed.), FLTAL 2011 Proceedings (pp. 860-866). International Burch University. https://www.researchgate.net/publication/303610200_The_use_of_first_language_in_the_EFL_classroom_A_facilitating_or_debilitating_device
Taşçı, S., & Aksu Ataç, B. (2020). L1 use in L2 teaching: the amount, functions, and perception towards the use of L1 in Turkish primary school context. International Online Journal of Education and Teaching, 7(2), 655-667. https://eric.ed.gov/?id=EJ1250581
Taşkın, A. (2011). Perceptions on using L1 in language classrooms [Unpublished Master's thesis). https://open.metu.edu.tr/bitstream/handle/11511/20564/index.pdf
Tetiurka, M. (2016). L1 Use in the Foreign Language Primary Classroom - Pre-service Teachers’ Beliefs and Practices. In: Chodkiewicz, H., Steinbrich, P., Krzemińska-Adamek, M. (Eds.), Working with Text and Around Text in Foreign Language Environments. Second Language Learning and Teaching (pp 259–272). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-33272-7_16
Turnbull, B. (2018). Examining pre-service ESL teacher beliefs: Perspectives on first language use in the second language classroom. Journal of Second Language Teaching & Research, 6(1), 50-76. https://pops.uclan.ac.uk/index.php/jsltr/article/view/482
Yavuz, F. (2012). The attitudes of English teachers about the use of L1 in the teaching of L2. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 46, 4339-4344. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2012.06.251
Yin, R. K. (2018). Case study research and applications: Design and methods (6th ed.). Sage.
Zakaria, F. (2013). The role of first language in EFL Classroom. Jurnal Ilmiah Didaktika, 13(2), 373-383. https://doi.org/10.22373/jid.v13i2.484
How to Cite
Copyright (c) 2022 Kenan Çetin, Nurdan Özbek-Gürbüz
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
All published articles in the ESNBU are licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0). This license lets others remix, tweak, and build upon your work non-commercially, and although their new works must also acknowledge you and be non-commercial, they don't have to license their derivative works on the same terms.
In other words, under the CC BY-NC 4.0 license users are free to:
Share - copy and redistribute the material in any medium or format
Adapt - remix, transform, and build upon the material
Under the following terms:
Attribution (by) - All CC licenses require that others who use your work in any way must give you credit the way you request, but not in a way that suggests you endorse them or their use. If they want to use your work without giving you credit or for endorsement purposes, they must get your permission first.
NonCommercial (nc) - You let others copy, distribute, display, perform, and modify and use your work for any purpose other than commercially unless they get your permission first.
If the article is to be used for commercial purposes, we suggest authors be contacted by email.
If the law requires that the article be published in the public domain, authors will notify ESNBU at the time of submission, and in such cases the article shall be released under the Creative Commons 1 Public Domain Dedication waiver CC0 1.0 Universal.
Copyright for articles published in ESNBU are retained by the authors, with first publication rights granted to the journal. Authors retain full publishing rights and are encouraged to upload their work to institutional repositories, social academic networking sites, etc. ESNBU is not responsible for subsequent uses of the work. It is the author's responsibility to bring an infringement action if so desired by the author.
Occasionally ESNBU may co-publish articles jointly with other publishers, and different licensing conditions may then apply.