Bulgarian polemics on American Generativism 1950s-1970s: a peek through the Iron curtain
DOI:
https://doi.org/10.33919/esnbu.15.2.7Keywords:
generativism, Bulgarian generativism, Marxist criticism of generative grammar, linguistic historiography,, first Bulgarian generativistsAbstract
The paper discusses the attitude of Bulgarian linguistic circles towards American generative grammar at its birth and establishment in the period from the 1950s to the 1970s. Bulgarian treatment of generativism is analysed by following the two opposing lines in it: the hegemonic ideologically-biased rejection and its polemic support. An attempt is made to disregard the heat of discussions and rather focus on the underlying grounds of the criticism. The philosophical-ideological motivation of the polemics is considered, as well as the key topics of generative grammar, upheld by its proponents. In general, the analysis tends to the study of the processes of intellectual and cultural transfer in modern linguistics.
References
AndreiÄin, L. (1960). Akademik Todor Pavlov sedemdesetgodiÅ¡en [Academician Todor Pavlov’s seventieth anniversary]. BÇŽlgarski ezik, 2-3, 273-277.
Augoustinos, M., Walker, I., & Donaghue, N. (2014). Social Cognition: An Integrated Introduction. Los Angelis: Sage.
Bayramova, M. (1993). Kogato se pojaviha “Zapiskite po stilistika†na M. Ynakiev, malko predi tova i mnogo sled tova [When M. Yanakiev’s “Stylistic Notes†occurred, a little earlier and much later]. Scientific articles on the Occasion of the Seventeenth Anniversary of Professor Miroslav Yanakiev, Sofia: ET-Bojko KaÄarmazov.
Borsley, R. D., & Börjars, K. (2011). Non-Transformational Syntax: Formal and Explicit Models of Grammar. Oxford: Wiley-Blackwell.
Bulgarian Academy of Sciences. (1984). Gramatika na sǎvremmenija bǎlgarski knižoven ezik, Tom 3: Sintaksis [Grammar of Modern Bulgarian Standard Language, Vol. 3: Syntax]. Sofia: Publishing House of Bulgarian Academy of Sciences.
Chomsky, N. (2012) Studii za ezika i filosofijata na uma [Studies on Language and Philosophy of Mind]( Iliana Krapova, Trans.). Sofia: Lik.
Chomsky, N. (1957). Syntactic Structures. The Hague/Paris: Mouton.
Chomsky, N. (1965). Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, Massachusetts: MIT Press.
Chomsky, N. (1975). Reflections on language. New York: Pantheon Books.
Ivanov, A. (1993). PÇŽtjat kÇŽm edin nov humanizÇŽm [The path to a new humanism]. Scientific articles on the Occasion of the Seventeenth Anniversary of Professor Miroslav Yanakiev. Sofia: ET-Bojko KaÄarmazov.
Krapova, I. (2013). Generativnata gramatika i izsledvanijata na bÇŽlgarskija sintaksis ot naj-nowo vreme [Generative grammar and recent Bulgarian syntactic research]. Novi izsledvanija po generativen sintaksis na bÇŽlgarskija ezik [New Studies in Generative Syntax of Bulgarian]. Sofia: Academic Publishing House Marin Drinov.
Lakova, M., & Koeva, S. (2006). Život I nauÄna dejnost na st.n.s. I st. d.f.n. Jordan PenÄev PenÄev [Life and work of Prof. Dr. Jordan PenÄev PenÄev]. Ezikovedski izsledvanija v Äest na 75-godishninata ot roždenieto na st.n.s. I st. d.f.n. Jordan PenÄev PenÄev [Linguistic studies in honour of the 75th Anniversary of Prof. Dr. Jordan PenÄev PenÄev]. Plovdiv, Sofia: Plovdiv University, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences.
Lenin, V.I. (1915/2008). Karl Marx. A Brief Biographical Sketch with an Exposition of Marxism. Lenin Internet Archive. Retrieved from https://www.marxists.org/archive/lenin/works/1914/granat/ch02.htm
Pavlov, T. (1953/1960). Ravnosmetka na edna idealistiÄeska reakcionna filosofija [Recapitulation of an idealistic reactionary philosophy]. VÇŽprosi na dialektiÄeskija materialisÇŽm. Sbornik statii, posveteni na academic Todor Pavlov po sluÄaj negovata sedemdesetgodiÅ¡nina [Issues of Dialectical Materialism. Collection of papers in honor of Academician Todor Pavlov on his 70th birthday]. Sofia: Bulgarian Academy of Sciences.
PenÄev, J. (1978a). Za edna filosofska kritika na strukturnata lingvistika [On a philosophical critique of structural linguistics]. BÇŽlgarski ezik [Bulgarian language], 1, 44-49.
PenÄev, J. (1978b). Za njakoi nedorazumenija [On some misunderstandings]. BÇŽlgarski ezik [Bulgarian language], 5, 440-441.
Pollard, C., & Sag, I. (1987). Information-Based Syntax and Semantics, Vol.1, Fundamentals. Stanford: CSLI publications.
Popov, K. (Ed.). (1979). Pomagalo po bÇŽlgarski sintaksis [A Handbook of Bulgarian Syntax]. Sofia: Nauka i izkustvo.
Rudin, K. I. (2013). Uvodni dumi [Words of Introduction]. Novi izsledvanija po generativen sintaksis na bÇŽlgarskija ezik [New Studies in Generative Syntax of Bulgarian]. Sofia: Academic Publishing House Marin Drinov.
Rusinov, R. (2000). Istoria na bÇŽlgarskoto ezikoznanie [History of Bulgarian Linguistics]. V. TÇŽrnovo: Abagar.
Spasov, D. (1961). Njakoi principni problem na znakoznanieto (semiotikata) and ezikoznanieto [Some principle problems of the study of signs (semiotics) and linguistics]. Ezik i literatura [Language and Literature], 3, 59-65.
Spasov, D. (1977). Edinstvo i mnogoobrazie: KÇŽm kritikata na syvremennija filosofski pluralizÇŽm [Unity and diversity: Towards the criticism of the modern philosophical pluralism]. Sofia: Partizdat.
Spasov, D. (1978). Lingvistika na filosof ili filosofia na lingvist? [Linguistics of a philosopher or philosophy of a linguist?] BÇŽlgarski ezik [Bulgarian language] 5, 435-440.
Steinke, K. (2006). Bulgarische Syntax zwischen Deskriptivismus und Generativismus [Bulgarian Syntax between Descriptivism and Generativism]. Ezikovedski izsledvanija v Äest na 75-godishninata ot roždenieto na st.n.s. I st. d.f.n. Jordan PenÄev PenÄev [Linguistic studies in honour of the 75th Anniversary of Prof. Dr. Jordan PenÄev PenÄev]. Plovdiv, Sofia: Plovdiv University, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, 296-300.
Venkova, Tz. (2015). Na krystopytja na ezikovite teorii: glagolnata kombinatorika [At the Crossroads of Linguistic Theories: Verb Combinatorics]. Slavia Meridionalis 15, 122-138. doi: 10.11649/sm.2015.011
Yanakiev, M. (1961). Za obekta na lingvistikata i za njakoi nejni osnovni ponjatija [On the subject of linguistics and on some of its basic notions]. Ezik i literatura [Language and Literature], 5, 41-49.
Yanakiev, M. (1977). Stilistikaa i ezikovoto obuÄenie [Stylistics and language teaching]. Sofia: Narodna prosveta.
Živkova, N. (2006). Usmirjavane na razuma [Taming of the Mind]. Sofia: Gutenberg.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Access Policy and Content Licensing
All published articles on the ESNBU site are licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0). This license permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. It allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format, even for commercial purposes. The terms on which the article is published allow the posting of the published article (Version of Record) in any repository by the author(s) or with their consent.
Note that prior to, and including, Volume 10, Issue 2, 2024, articles were licensed under the Non-commercial (CC BY-NC 4.0) license. The transition to CC BY 4.0 is effective as of Volume 11, Issue 1, 2025.
In other words, under the CC BY 4.0 license users are free to
Share — copy and redistribute the material in any medium or format for any purpose, even commercially.
Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
Under the following terms:
Attribution (by) - You must give appropriate credit (Title, Author, Source, License), provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Notice: No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
If the law requires that the article be published in the public domain, authors will notify ESNBU at the time of submission, and in such cases the article shall be released under the Creative Commons Public Domain Dedication waiver CC0 1.0 Universal.
Copyright
Copyright for articles published in ESNBU are retained by the authors, with first publication rights granted to the journal. Authors retain full publishing rights and are encouraged to upload their work to institutional repositories, social academic networking sites, etc. ESNBU is not responsible for subsequent uses of the work. It is the author's responsibility to bring an infringement action if so desired by the author.
Exceptions to copyright policy
Occasionally ESNBU may co-publish articles jointly with other publishers, and different licensing conditions may then apply.
