Milton's Two-Handed Engine as a Conceptual Metaphor
DOI:
https://doi.org/10.33919/esnbu.19.2.4Keywords:
John Milton, Lycidas, George Lakoff, Mark Turner, conceptual metaphorAbstract
One of the longstanding mysteries of English poetry is the identification of the 'two-handed engine' from John Milton's 1638 poem "Lycidas", with which Saint Peter threatens to 'strike once, and strike no more' the clergy who have been remiss in their duties. A new way of looking at the image is to read the entire passage with George Lakoff and Mark Turner's theory of conceptual metaphors in mind. The strength of this approach is to show that identification of the two-handed engine should be considered within the context of the entire poem. As many commentators have argued, Lycidas's posthumous fate as the 'genius of the shore' does not rest solely in the actions of Saint Peter, but instead involves a reconciliation that amalgamates elements of both Christianity and the classical world as well as nature. The conceptual metaphor thus provides a single combinatory image.
References
Daiches, D. (1961). From A Study of Literature. In C.A. Patrides (Ed.), Milton's Lycidas: The Tradition and the Poem (pp. 101-119). New York: Holt, Rinehart and Winston.
Dobranski, S. (2008). Editing Milton: The Case against Modernisation. Review of English Studies, 59(240), new series, 392-408. https://doi.org/10.1093/res/hgm030
Dorian, D. (1930). Milton's 'Two-Handed Engine'. PMLA, 45 (1), 204-215. https://doi.org/10.2307/457736
Edwards, M. (2011). The Pilot and the Keys: Milton's Lycidas 167-171. Studies in Philology, 108(4), 605-618. https://doi.org/10.1353/sip.2011.0025
Fish, S. (1976). Interpreting the 'Variorum'. Critical Inquiry, 2(3), 465-485. https://doi.org/10.1086/447852
Flail. (n.d). Retrieved July 31, 2017 from Wikipedia: en.wikipedia.org/wiki/Flail
Forsythe, N. (2009). 'Lycidas': A Wolf in Saint's Clothing. Critical Inquiry 35(3), 684-702. https://doi.org/10.1086/600095
Frye, N. (1961). Literature as Context: Milton's Lycidas. In C.A. Patrides (Ed.), Milton's Lycidas: The Tradition and the Poem (pp. 200-211). New York: Holt, Rinehart and Winston.
Greteman, B. (2009). 'Exactest Proportion': The Iconoclastic and Constitutive Powers of Metaphor in Milton's Prose Tracts. ELH, 76(2), 399-417. Retrieved from www.jstor.org/stable/27742941
Howard, L. (1952). 'That Two-Handed Engine' Once More. Huntington Library Quarterly, 15(2), 173-184. https://doi.org/10.2307/3816301
Lakoff, G. & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press.
Lakoff, G., and Turner, M. (1989). More Than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor. Chicago: University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226470986.001.0001
Le Comte, E. (1950). 'That Two-Handed Engine' and Savonarola. Studies in Philology, 47 (4), 589-606. Retrieved from www.jstor.org/stable/4172950
Lipking, L. (1996). The Genius of the Shore: Lycidas, Adamastor, and the Poetics of Nationalism. PMLA, 111(2), 205-221. https://doi.org/10.2307/463102
Matthew 16 (King James Version). (n.d.). Bible Gateway. Retrieved Oct. 25, 2019 from http://www.biblegateway.com/passage/?search=matthew+16&version=KJV
Milton, J. (1638). Lycidas. Justa Eduardo King Naufrago. Cambridge: Thomas Buck and Roger Daniel.
Milton, J. (1645). Lycidas. Poems of Mr. John Milton. London: Humphrey Moseley. https://doi.org/10.1093/oseo/instance.00097520
Milton, J. (1961). Lycidas. In C.A. Patrides (Ed.), Milton's Lycidas: The Tradition and the Poem (pp. 1-9). New York: Holt, Rinehart and Winston.
Milton, J. (1999). Lycidas. In B. Raffel (Ed.) The Annotated Milton: Complete English Poems (pp. 122-132). New York: Bantam Dell.
Milton, J. (n.d.). In T. Luxom (Ed.) The John Milton Reading Room. Retrieved July 31, 2017 from www.dartmouth.edu/~milton/reading_room/lycidas/text.shtml
Patrides, C.A. (1961). Preface. In C.A. Patrides (Ed.), Milton's Lycidas: The Tradition and the Poem (pp. vi-viii). New York: Holt, Rinehart and Winston.
Robins, H. (1954). Milton's '˜Two-Handed Engine at the Door' and St. Matthew's Gospel. The Review of English Studies, 5(17), 25-36. https://doi.org/10.1093/res/V.17.25
Sansone, D. How Milton Reads. Modern Philology, 103(3), 332-358. https://doi.org/10.1086/509002
Scythe. (n.d.). Retrieved July 31, 2017 from Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Scythe
Winnowing. (n.d.). Retrieved July 31, 2017 from Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Winnowing
Womack, M. (1997). On the Value of Lycidas. Studies in English Literature, 1500-1900, 37(1), 119-136. https://doi.org/10.2307/450776
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2019 Robert Tindol
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Access Policy and Content Licensing
All published articles on the ESNBU site are licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0). This license permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. It allows reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format, even for commercial purposes. The terms on which the article is published allow the posting of the published article (Version of Record) in any repository by the author(s) or with their consent.
Note that prior to, and including, Volume 10, Issue 2, 2024, articles were licensed under the Non-commercial (CC BY-NC 4.0) license. The transition to CC BY 4.0 is effective as of Volume 11, Issue 1, 2025.
In other words, under the CC BY 4.0 license users are free to
Share — copy and redistribute the material in any medium or format for any purpose, even commercially.
Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
Under the following terms:
Attribution (by) - You must give appropriate credit (Title, Author, Source, License), provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Notice: No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
If the law requires that the article be published in the public domain, authors will notify ESNBU at the time of submission, and in such cases the article shall be released under the Creative Commons Public Domain Dedication waiver CC0 1.0 Universal.
Copyright
Copyright for articles published in ESNBU are retained by the authors, with first publication rights granted to the journal. Authors retain full publishing rights and are encouraged to upload their work to institutional repositories, social academic networking sites, etc. ESNBU is not responsible for subsequent uses of the work. It is the author's responsibility to bring an infringement action if so desired by the author.
Exceptions to copyright policy
Occasionally ESNBU may co-publish articles jointly with other publishers, and different licensing conditions may then apply.
