Visual Metaphor in Early Second Language Education
Keywords:knowledge enablement, visual metaphor, visual literacy, visual layout, stress-free environment
The paper adapts the theory of knowledge enablement in knowledge-sharing companies to the needs of the second-language classroom to explicate the association between pedagogical interaction and the effectiveness of the teaching process. The goal of the inquiry is to alert language teachers to the hidden opportunities visualization and layout suggest in designing a stress-free educational environment conducive to amplifying language knowledge and skills in a context stimulating knowledge enablement. Visualization is explored at two levels: 1) the level of text layout and illustrations; and 2) the level of visual images and visual metaphors. The method of structural and functional modelling is used to present the layout of exercises and language content and the visual metaphor identification method is employed in the analysis of visual images. A conclusion is asserted of the instrumental role of visuals in English coursebooks for young learners as a medium of visual literacy and as a factor in streamlining the development of productive second language skills. This claim is substantiated by a case study that 1) demonstrates the contextualizing function of images and visual metaphors in English language coursebooks for young learners; and 2) explores the means, instruments and ways of visualizing the instructional content of two TEYL coursebooks published in 2014 and 2015.
Avgerinou, M. (2009). Re-Viewing Visual Literacy in the “Bain d’Images” Era. Tech Trends, 53, 28-34. https://doi.org/10.1007/s11528-009-0264-z
Darzhavni obrazovatelni standarti (DOS) Naredba No 5 ot 30.11.2015 za obshtoobrazovatelna podgotovka [State educational standards, Act No 5 of 30.11.2015 for general education]. Darzhaven Vestnik br. 95/08.12.2015.
Dondis, D. A. (1973). A primer of visual literacy. MIT Press.
Dooley, J. & Evans, V. (2014). Fairyland 3. Activity book. Express Publishing.
Dooley, J. & Evans, V. (2014). Fairyland 3. Student’s book. Express Publishing.
Dooley, J. & Evans, V. (2015). Fairyland 4. Activity book. Express Publishing.
Dooley, J. & Evans, V. (2015). Fairyland 4. Student’s book. Express Publishing.
Eppler, M. J. & Burkhard, R. A. (2005). Knowledge visualization. In Schwarts, D. (Ed.), Encyclopedia of knowledge management (pp. 551-560). Idea Group. https://doi.org/10.4018/978-1-59140-573-3.ch072
Evans, V., M. Green (2006). Cognitive linguistics. An introduction. Edinburgh University Press.
Felten, P. (2008). Visual literacy. Change: The magazine of higher learning, 40(6), 60–64. https://doi.org/10.3200/CHNG.40.6.60-64
Forceville, Charles (2016). Pictorial and Multimodal Metaphor. In Klug, N, S. Hartmut (Eds.), Handbuch Sprache im multimodalen Kontext [The handbook of language in multimodal contexts]. Linguistic Knowledge series. Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110296099-011
Gee, J. P. & Hayes, E. R. (2011). Language and learning in the digital age. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203830918
Grice, P. (1989). Studies in the way of words. Harvard University Press.
Guiora, A. Z. (1983). The dialectic of language acquisition. Language Learning, 33(5), 3-12. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1984.tb01321.x
Krashen, S. (1985). Language Acquisition and Language Education. Alemany Press.
Lakoff, G. & Johnson, M. (1999). Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and the Challenge to Western Thought. Basic Books.
Lakoff, G. (1987). Women, fire, and dangerous things. What categories reveal about the mind. University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226471013.001.0001
Lengler, R. & Eppler, M. (2007). Towards a periodic table of visualization methods. Proceedings from IASTED International Conference on Graphics and Visualization in Engineering GVE 2006. Clearwater, Florida.
Levunlieva, M. (2011). The conceptual domain WATER/LIQUIDS as a source of ontological metaphors in English and Bulgarian. [Unpublished doctoral dissertation]. Sofia University St. Kiment Ohridski.
Mitchell, W. J. T. (1986). Iconology: Image, text, ideology. University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226148052.001.0001
Peterson, M., Wise, K. Lindgren, R.¸Cox, D. & Mathayas, N. (2015). Understanding visual metaphor. https://textimage.org/indices/pdf/Understanding-Visual-Metaphor.pdf
Piaget, J. (1954). The construction of reality in the child. (M. Cook, Trans.). Basic Books. https://doi.org/10.1037/11168-000
Propp, V. (1968). Morphology of the folk tale. University of Texas Press. https://doi.org/10.7560/783911
Salbero, N., Heberle, V., da Silva Balen, M. G. S. (2015). A visual analysis of English textbooks: Multimodal scaffolded learning. Calidoscópio, 13(1), 5-13. https://doi.org/10.4013/cld.2015.131.01
Sausseur, F. (1983). Course in general linguistics. Duckworth.
Seels, B. A. (1994). Visual literacy: The definition problem. In D. M. Moore & F. M. Dwyer (Eds.), Visual literacy: A spectrum of visual learning (pp. 97-112). Educational Technology Publications.
Serafini, F. (2017). Visual literacy. In G. Noblit (Ed.), Oxford Research Encyclopedia of Education. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190264093.013.19
Sorm, E. & Steen, G. (2018). VISMIP. Towards a method for visual metaphor identification. In G. Steen (Ed.), Visual metaphor: Structure and process (pp. 47-88). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/celcr.18.03sor
Sturken, M., L. Cartwright (2001). Practices of looking. An introduction to visual culture. Oxford University Press.
The New London Group (1996). A pedagogy of multiliteracies: Designing social futures. Harvard educational review, 66(1), 60-93. https://doi.org/10.17763/haer.66.1.17370n67v22j160u
Tsankov, N. (2018). The transversal competence for problem-solving in cognitive learning. International Journal of Cognitive Research in Science, Engineering and Education (IJCRSEE), 6(3), 67-82. https://doi.org/10.5937/ijcrsee1803067T
Yu, N. (1995). Metaphorical expression of anger in English and Chinese. Metaphor and Symbolic Activity, 10(2), 59–92. https://doi.org/10.1207/s15327868ms1002_1
Zvegintsev, A. R. (1975). Language and its relation to thought. Proceedings of the XV World Congress of Philosophy, vol. 5, 493-496. https://doi.org/10.5840/wcp1519755100
How to Cite
Copyright (c) 2023 Milena Levunlieva
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
All published articles in the ESNBU are licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0). This license lets others remix, tweak, and build upon your work non-commercially, and although their new works must also acknowledge you and be non-commercial, they don't have to license their derivative works on the same terms.
In other words, under the CC BY-NC 4.0 license users are free to:
Share - copy and redistribute the material in any medium or format
Adapt - remix, transform, and build upon the material
Under the following terms:
Attribution (by) - All CC licenses require that others who use your work in any way must give you credit the way you request, but not in a way that suggests you endorse them or their use. If they want to use your work without giving you credit or for endorsement purposes, they must get your permission first.
NonCommercial (nc) - You let others copy, distribute, display, perform, and modify and use your work for any purpose other than commercially unless they get your permission first.
If the article is to be used for commercial purposes, we suggest authors be contacted by email.
If the law requires that the article be published in the public domain, authors will notify ESNBU at the time of submission, and in such cases the article shall be released under the Creative Commons 1 Public Domain Dedication waiver CC0 1.0 Universal.
Copyright for articles published in ESNBU are retained by the authors, with first publication rights granted to the journal. Authors retain full publishing rights and are encouraged to upload their work to institutional repositories, social academic networking sites, etc. ESNBU is not responsible for subsequent uses of the work. It is the author's responsibility to bring an infringement action if so desired by the author.
Occasionally ESNBU may co-publish articles jointly with other publishers, and different licensing conditions may then apply.