Since/Because Alternation: Insights from Clause Structures in Nigerian English

Keywords: since/because alternation, syntactic alternation, rationality clauses, clause structure, structural variability

Abstract

The choice between since and because allows language users to provide rationality which is part of the cognitive functions of language. Different conditions have been shown to explicate this alternation, with little attention paid to the clausal weight. The present paper shows how expression of rationality is alternated between choosing a since or because, since both have the semantic capacity to do so, in certain contexts. The study uses a simple measurement method to show the extent to which clausal weight relates to this alternation. Relying on corpus data from a well-known variety representing Nigerian English, the present study shows that the choice between since and because is related to a number of factors such as the type of text producing the usages. With 1074 usages showing such interchangeable usages extracted from academic and media text types in written Nigerian English, it is shown that, at least in the variety under examination, the choice of since over because as a rationality expresser is scarce, and that overall pattern can be predicted on the basis of certain contexts including clausal weight and ordering pattern. The scarcity of since as a rationality expresser is perhaps a reflection of interference from the local languages, which do not have semantic equivalents.

Author Biography

Mayowa Akinlotan, Catholic University of Eichstaett-Ingolstadt

Mayowa Akinlotan, PhD, is a research fellow of the Alexander von Humboldt Foundation and conducts research at the Catholic University of Eichstatt-Ingolstadt, Germany. He is also currently a research scholar at the Linguistics Research Center of the University of Texas at Austin, USA. He has published extensively on syntactic structures of varieties of English, using basic and advanced corpus methods of linguistic analysis.

References

Akinlotan, M., & Housen, A. (2017). Noun phrase complexity in Nigerian English: Syntactic function and length outweigh genre in predicting noun phrase complexity. English Today, 33(3), 31-38. https://doi.org/10.1017/S0266078416000626

Akinlotan, M. (2018). The Structural Simplification Hypothesis and the Premodifiers in Nigerian English. Anglica An International Journal of English Studies, 27(2), 58-88. https://doi.org/10.7311/0860-5734.27.2.04

Akinlotan, M. (2021). Calling a spade a shovel: a cognitive construction account of BE-relativisation. Studia Neophilologica. https://doi.org/10.1080/00393274.2021.1980738

Altenberg, B. (2008). Clausal linking in spoken and written English. Studia Linguistica. A Journal of General Linguistics, 38(1), 20-69. https://doi.org/10.1111/j.1467-9582.1984.tb00734.x

Couper-Kuhlen, E., & Kortmann, B. (2000). Cause - Condition – Concession – Contrast: Cognitive and Discourse Perspectives. De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110219043

Dancygier, B. (1998). Conditionals and prediction. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511486463

Dancygier, B. & Sweetser, E. (2000). Usages with if, since, and because: 585 Causality, Epistemic stance and clause order. In Couper-Kuhlen, E. & Kortmann, B. (Eds.), Cause – Condition – Concession - Contrast: Cognitive and Discourse Perspectives (pp. 111-142). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110219043-006

Diessel, H. (2001). The Ordering Distribution of Main and Adverbial Clauses: A Typological Study. Language, 77(3), 433–455. https://doi.org/10.1353/lan.2001.0152

Diessel, H. (2005). Competing motivations for the ordering of main and adverbial 593 clauses. Linguistics, 43(3), 449–470. https://doi.org/10.1515/ling.2005.43.3.449

Diessel, H. (2008). Iconicity of sequence: A corpus-based analysis of the positioning of temporal adverbial clauses in English. Cognitive Linguistics, 19(3), 465–490. https://doi.org/10.1515/COGL.2008.018

Diessel, H., & Tomasello, M. (2006). A New Look at the Acquisition of Relative Clauses. Language, 81(4), 882-906. https://doi.org/10.1353/lan.2005.0169

Diessel, H., & Hetterle, K. (2011). Causal clauses: A cross-linguistic investigation of their structure, meaning and use. In Siemund, Peter (Ed.), Linguistic Universals and Language Variation, 21-52. De Gruyter.

Goldberg, A. (1995). Usages: A Usage Grammar Approach to Argument Structure. University of Chicago Press.

Hawkins, J. (1994). A performance theory of order and constituency. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511554285

Hawkins, J. (2004). Efficiency and Complexity in Grammars. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199252695.001.0001

Hetterle, K. (2015). Adverbial Clauses in cross-linguistic perspective. De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110409857

Hoffmann, T. & Bergs, A. (2018). A Construction Grammar Approach to Genre. CogniTextes 18. https://doi.org/10.4000/cognitextes.1032

Kachru, B. (2019). ‘World Englishes and Culture Wars.’ In C. L. Nelson, Z. G. Proshina & D. R. Davis (Eds.), The Handbook of World Englishes (pp. 447-471). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1002/9781119147282.ch25

Kanetani, M. (2005). Relations among Usages with Because: With Special Reference to Metalinguistic Uses of Because, Tsukuba English Studies, (24), 31-50.

Kanetani, M. (2006). Usages of Causation and Reasoning. Tsukuba English Studies, (25), 19-40.

Kanetani, M. (2007). Focalizations of Because and Since: Since-Clauses Can Be 622 Focalized by Certain Focusing Adverbs, Especially Since There Is No Reason to Ban It. English Linguistics, 24(2), 341-362. https://doi.org/10.9793/elsj1984.24.341

Kanetani, M. (2019). Causation and Reasoning Usages. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/cal.25

Nikiforidou, K. (2016). ‘Genre knowledge’ in a constructional framework: Lexis, grammar and perspective in folk tales. In N. Stukker, W. Spooren & G. Steen (Eds.), Genre in Language, Discourse and Cognition (pp. 331-360). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110469639-014

Rosenbach, A. (2005). Animacy versus weight as determinants of grammatical variation in English. Language, 81(3), 613-644. https://doi.org/10.1353/lan.2005.0149

Published
2021-12-30
How to Cite
Akinlotan, M. (2021). Since/Because Alternation: Insights from Clause Structures in Nigerian English. English Studies at NBU, 7(2), 167-186. https://doi.org/10.33919/esnbu.21.2.3
Section
Articles