Implicit Arguments in Ugandan English

Abstract

In standard British/American English, some transitive verbs, which are ontologically specified for objects, may be used with the objects not overtly expressed (for example, leave), while other transitive verbs do not permit this syntactic behavior (for example, vacate). The former have been referred to as verbs that allow implicit arguments. This study shows that while verbs such as vacate do not ideally allow implicit arguments in standard British/American English, this is permitted in Ugandan English (a non-native variety), thereby highlighting structural asymmetries between British/American English and Ugandan English, owing mainly to substrate influence and analogization. The current study highlights those structural asymmetries and ultimately uncovers some characteristic features in the structural nativization process of English in Uganda, thereby contributing to the growing larger discourse meant to fill the gaps that had characterized World Englishes scholarship, where thorough delineations of Ugandan English have been virtually absent.

Author Biography

Bebwa Isingoma, Gulu University, Uganda

Bebwa Isingoma, PhD, is a senior lecturer in English Language and Linguistics at Gulu University, Uganda, where he also acts as the Dean of the Faculty of Education & Humanities. He is a Fellow of the African Humanities Program, with a residency at Rhodes University (South Africa) in 2015 and an EU Marie S. Curie FCFP Fellow with a residency at the Freiburg Institute for Advanced Studies (Germany) in 2018-2019. His research areas include English linguistics (World Englishes and comparative syntax), (variational) sociolinguistics, pragmatics, and Bantu syntax.

References

Anthony, L. (2014). AntConc (Version 3.4.4w) [Computer Software]. Tokyo: Waseda University. http://www.laurenceanthony.net

Blench, R. (2006). A Dictionary of Ghanaian English. https://www.rogerblench.info/Language/English/Ghana%20English%20dictionary.pdf

BNC (British National Corpus). https://www.english-corpora.org/bnc/

Buregeya, A. (2019). Kenyan English. De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9781614516255

COCA (Corpus of Contemporary American English). http://corpus.byu.edu/coca

COHA (Corpus of Historical American English). http://corpus.byu.edu/coha

Davies, M., & Fuchs, R. (2015). Expanding horizons in the study of World Englishes with the 1.9 billion word Global Web-based English Corpus (GloWbE). English World-Wide, 36, 1-28. https://doi.org/10.1075/eww.36.1.01dav

Edmonds, P., & Hirst, G. (2002). Near-synonyms and Lexical Choice. Computational Linguistics, 28, 105-144. https://doi.org/10.1162/089120102760173625

Esimaje, U. A, & Hunston, S. (2019). What is Corpus Linguistics? In Esimaje U. A, Gut, U. & Antia E. B. (Eds.), Corpus Linguistics and African Englishes (pp. 7-35). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/scl.88

Fillmore, J. C. (1986). Pragmatically Controlled Zero Anaphora. Berkeley Linguistics Series 12, 95-107. https://doi.org/10.3765/bls.v12i0.1866

Fisher, E. C. A. (2000). Assessing the State of Ugandan English. English Today 16(1), 57–61. https://doi.org/10.1017/S0266078400011470

Gillon, S. B. (2007). On the Semantics/Pragmatics Distinction. Synthese, 165, 373-384. https://doi.org/10.1007/s11229-007-9186-5

Glass, L. (2014). What Does It Mean for Implicit Arguments to Be Recoverable?. U.Penn Working Papers in Linguistics, 20, 121-130.

GloWbE (Global Web-based English Corpus). https://www.english-corpora/org/glowbe

Haspelmath, M. 2007. Further Remarks on Reciprocal Constructions. In Nedjalkov P. V. (Ed.), Reciprocal Constructions: Typological Studies in Language, (pp. 2087-2115). John Benjamins.

Hocking, D. W. B. (1974). “All What I Was Taught, and other Mistakes”: A Handbook of Common Errors in English. Oxford University Press.

Hopper, J. P., & Thompson, A. S. (1980). Transitivity in Grammar and Discourse. Language, 56(2), 251-299. https://doi.org/10.1353/lan.1980.0017

Huber, M., & Dako, K. (2004). Ghanaian English: Morphology and Syntax. In Kortmann, B. & Schneider, W. E. (Eds.), A Handbook of Varieties of English, Volume II: Morphology and Syntax (pp. 854-865). Mouton de Gruyter.

Huddleston, R. (2002). The Clause: Complements. In Huddleston R. & Pullum K. G. (Eds.), The Cambridge Grammar of the English Language (pp. 213-322). CUP.

ICE-UG (International Corpus of English – Uganda). https://www.rub.de/englin/ResearchUG3.html

Isingoma, B., & Meierkord, C. (2019). Capturing the Lexicon of Ugandan English: ICE-Uganda and its Effective Complements. In Esimaje U. A, Gut, U. & Antia E. B. (Eds.), Corpus Linguistics and African Englishes (pp. 294-328). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/scl.88.13isi

Isingoma, B. (2014). Lexical and Grammatical Features of Ugandan English. English Today, 30(2), 51-56. https://doi.org/10.1017/S0266078414000133

Isingoma, B. (2018). Accounting for Variability in the Linearization of Ditransitive Constructions in English among Native Speakers. Argumentum, 14, 383-399. https://epa.oszk.hu/00700/00791/00015/pdf/EPA00791_argumentum_2018_14_383-399.pdf

Isingoma, B. (2020). Implicit Arguments in English and Rutooro: A Contrastive Study. Linguistik Online, 101(1), 19–47. https://doi.org/10.13092/lo.101.6671

Iten, C., Junker, M. O. Pyke, A., Stainton, R., & Wearing, C. (2005). Null Complements: Licensed by Syntax or by Semantics-Pragmatics? Proceedings of the Annual Conference of the Canadian Linguistic Association, 1-15.

Jowitt, D. (2019). Nigerian English. De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9781501504600

Kilgarriff, A., Baisa, V., Bušta, J., Jakubíček, M., Kovvář, V., Michelfeit, J. , Rychlý, P., & Suchomel V. (2014). The Sketch Engine: ten years on. Lexicography ASIALEX 1, 7-36. https://doi.org/10.1007/s40607-014-0009-9

Levin, B., & Hovav-Rappaport, M. (1995). Unaccusativity: At the Syntax-Lexical Semantic Interface. The MIT Press.

Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE). www.ldoceonline.com

Merriam-Webster Dictionary. https://www.merriam-webster.com

Mukherjee, J. (2009). The lexicogrammar of Present-day Indian English: A Corpus-based Perspective on Structural Nativisation. In Römer, U. & Rainer, S. (Eds.). Exploring the Lexis-Grammar Interface (pp. 117-1369). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/scl.35.9muk

Namyalo, S., Isingoma, B., & Meierkord, C. (2016). Towards Assessing the Space of English in Uganda’s Linguistic Ecology: Facts and Issues. In Meierkord C., Isingoma B., & Namyalo, S. (Eds.), Ugandan English: Its Sociolinguistics, Structure and Uses in a Globalizing Post-protectorate (pp. 19-49). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/veaw.g59.02nam

Németh, T. E. (2000). Occurrence and Identification of Implicit Arguments in Hungarian. Journal of Pragmatics, 32, 1657–1682. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(99)00114-9

Németh, T. E., & Bikok, K. (2010). Interaction between Grammar and Pragmatics: The Case of Implicit Arguments, Implicit Predicates and Co-composition in Hungarian. Journal of Pragmatics, 42, 501-524. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2009.07.001

Oxford Advanced Learner’s Dictionary (OALD), Ninth Edition. OUP.

Oxford English Dictionary (OED) – CD-ROM Version 4.0. 2009. OUP.

Pethö, G., & Kardos, E. (2010). Cross-linguistic Evidence and the Licensing of Implicit Arguments. In Brehrens, B. & Fabricius-Hansen, C. (Eds.), Structuring Information in Discourse: the Explicit/Implicit Dimension. Oslo Studies in Language, 1(1), 33-61. https://doi.org/10.5617/osla.3

Ruda, M. (2014). Missing Objects in Special Registers: The Syntax of Null Objects in English. Canadian Journal of Linguistics/Revue Canadienne de Linguistique, 59(3), 339-372. https://doi.org/10.1017/S0008413100000396

Ruda, M. (2017). On the Syntax of Missing Objects: A Study with Special Reference to English, Polish, and Hungarian. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/la.244

Ruppenhofer, J., & Michaelis, A. L. (2014). Frames and Interpretation of Omitted Arguments in English. In Bourns, K. S. & Myers, L. L. (Eds.), Perspectives on Linguistic Structure and Context (pp. 57-84). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/pbns.244.04rup

Schneider, W. E. (2007). Postcolonial English: Varieties of English Around the World. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1075/pbns.244.04rup

Siemund, P. (2014). The Emergence of English Reflexive Verbs: An Analysis Based on the Oxford English Dictionary. English Language & Linguistics, 18(1), 49-73. https://doi.org/10.1017/S1360674313000270

Velasco, D. G., & Muñoz, C. P. (2002). Understood Objects in Functional Grammar. Working Papers in Functional Grammar 76, 1-24.

Published
2021-12-30
How to Cite
Isingoma, B. (2021). Implicit Arguments in Ugandan English. English Studies at NBU, 7(2), 147-166. https://doi.org/10.33919/esnbu.21.2.2
Section
Articles